Hola, Lola! to the Bodega: A Bilingual First Words Book/¡Hola, Lola! a la Bodega: Un Libro Bilingüe de Primeras Palabras by Equihua, Sandra

A bilingual picture book from the Emmy Award-winning creator of El Tigre, featuring a spunky girl on a mission at the local bodega for her grandfather's birthday. With over 100 first words in English and Spanish!

Un libro bilingüe, de la creadora de la serie El Tigre: las aventuras de Manny Rivera, y ganadora de un premio Emmy, protagonizado por una niña alegre con una misión en la bodega para el cumpleaños de su abuelito. Con más de 100 primeras palabras en inglés y español!

It's Abuelito's birthday, and Lola must go to the neighborhood bodega to get a candle for his cake! But there's just so much at the store that catches Lola's eye, from the fresh fruits and vegetables to the delicious sandwiches at the deli counter--not to mention the sweet breads and paletas.

Little ones will lose themselves in the aisles along with Lola as she delves into all areas of the bodega. English and Spanish labels introduce young readers to all the common foods and items found at the grocery store.

Es el cumpleaños del abuelito de Lola, y ella debe ir a la tiendita de la esquina a comprarle una vela para el pastel! Pero hay tanto que ver en la tienda que se distrae, desde la fruta fresca y los vegetales hasta los sándwiches en los mostradores. Y no hay que olvidar el pan dulce y las paletas!

Los pequeños se perderán en los pasillos junto con Lola mientras ella explora la bodega. Las etiquetas en inglés y español introducen a pequeños lectores a todas las comidas y los artículos que se encuentran en una tienda.

Author: Sandra Equihua
Publisher: Tinker: An Imprint of Penguin Workshop
Published: 08/11/2026
Pages: 32
Binding Type: Hardcover
Weight: 0.70lbs
Size: 9.20h x 9.30w x 0.60d
ISBN: 9780593890622
Audience: Ages 4-8

Review Citation(s):
School Library Journal 06/01/2026 pg. 66

About the Author
Sandra Equihua is a creator, illustrator, and character designer. She was born and raised in Tijuana B.C. Mexico. Seeing as she was born so close to the border, she grew up inspired by both American and Mexican cultures. She received her bachelors in Graphic Design through Ibero-American University. It wasn't until she graduated that she discovered her passion for illustration. Her clients include Sony Pictures, McGraw and Hill, WEA, Disney, WB, Nickelodeon, and the California State Fair. She has also worked in animation as an illustrator and character designer for shows like Sony's El Macho, WB's Mucha Lucha, Disney's The Buzz on Maggie, and Nick Jr's Wow Wow Wubzy! She won an Emmy for her designs on El Tigre: The Adventures of Manny Rivera, later to receive an Annie Award for her designs on The Book of Life, both projects co-created with her husband and lifetime collaborator.

Sandra Equihua es creadora, ilustradora y diseñadora de personajes. Nació en Tijuana, México, cerca de la frontera, donde creció inspirándose en ambas culturas: estadounidense y mexicana. Recibió un título en Diseño Gráfico a través de la Universidad Iberoamericana Noroeste. Al graduarse descubrió su pasión por la ilustración. Sus clientes incluyen a Sony Pictures, McGraw Hill, WEA, Disney, WB, Nickelodeon y la California State Fair. Sus ilustraciones han sido exhibidas en varias galerías, entre ellas Subtext Gallery, 1988, Roq La Rue, Gallery Bink, Anno Domini, I am 8 bit, Bear and Bird Gallery, Museo de Arte Popular, galería GURÚ, entre otros. Además, ha trabajado en el mundo de animación como ilustradora y diseñadora de personajes para programas como El macho, de Sony; Mucha lucha, de la WB; The Buzz on Maggie, de Disney, y Wow Wow Wubzy!, de Nick Jr. Ganó un Emmy por sus diseños para el programa de Nickelodeon El Tigre: las aventuras de Manny Rivera, y un premio Annie por sus diseños en El libro de la vida, ambos proyectos creados junto con su esposo, su colaborador durante años.